Page History

...

• Use of dashes and hyphens
  
  • Hyphens are used less in English to join words than in German, so be careful when "importing" joined up words from German - particulary words that were originally English.
  • Dashes are often used in English to link parts of a sentence:
    • they are often used where the writer is not sure whether a comma, colon or semi-colon should be used
    • they are used to add emphasis - like here - where a part of a sentence is inserted into a
• Use of commas - these are very simplified rules!
  
  • To structure a sentence:
    • Commas are used less in English to structure sentences than in German, so if you are not sure whether a comma is required then don't use one.
    • Use a comma between parts of a sentence joined with a word starting with a "w" - such as "which", "who", "when"
      ("... enter the data in the search field, which you will find at the top right of the form.")
    • Don't use a comma between parts of a sentence joined with a word starting with a "t" - such as "that"
      ("... enter the data in the search field that you will find at the top right of the form.")
  • In lists of items:
    • Use a comma to seperate items - e.g. "one, two, three and four"
      (but in lists of longer items - e.g. "this is item one; this is item two and this is item three" - use a semicolon and place a colon beforethe before the list)
  • Do not use a comma before "and", "but" or "because"
• Writing in one word or multiple words
  • German rules for writing in one word would not apply for English, therefore use "job chain" instead of "jobchain" 

...